Justin Timberlake in „Freunde mit gewissen Vorzügen“ – überraschend gut

Im Original heißt der Filme „Friends with Benefits“ was sich zugegebenermaßen schlecht übersetzen lässt, aber „Freunde mit gewissen Vorzügen“? Fürchterlich schlechte Übersetzung! ABER der Film ist überraschend gut. Absolut vorhersehbar, aber das stört komischerweise gar nicht und schmälert den Filmgenuss kein bisschen. Die Hauptdarsteller, Justin Timberlake und Mila Kunis sind ganz offensichtlich in ihrem Element und agieren mit soviel Hingabe und Freude, dass man als Zuschauer einfach gute Laune bekommt.

Allerdings verliert der Film in der Übersetzung an Komik und Kraft. Wer also kann, sollte den Film im Original sehen. Die Story ist simple, aber gut angelegt. Zwei von der Liebe enttäuschte, freunden sich an und haben Sex. Dabei sind sie sich einig, dass sie nur „Freunde“ sind aber halt mit „Benefits“ ;-). Die Gespräche über das Leben, die Arbeit aber vor allem auch über Sex sind dabei so erfrischend, dass Das Jaz beschlossen hat sich auch mal so einen Freund mit „Benefits“ zu suchen ;-)))))